科技文章为了要详尽而准确地描述事物的现象和过程,或阐明某些论点,需要用意义明确的专业词汇和严谨简捷的文句来表达。科技文章的特点,主要是专业词汇繁多、逻辑性强和结构严密。所以翻译科技文章必须掌握这些特点,使概念清楚、条理分明、数据确切和文字简练。本文仅就科技文章中专业词汇方面的问题进行初步探讨。词汇和语法是构成一切语言的基本要素。词汇是语言所要表达的材料,语法是通过排列组合这些材料来表达一个完整的概念。