随着现代科学技术的高速发展,当前在我国科技人员所查阅的文献中,除了大量英文资料外,还有部分日,俄、德、法等文种。在我院校图书馆里,50年代曾购进了大量的俄文医学科技书刊资料,至今由于教学和科研工作的需要,每年仍继续订购一部分。在各种俄文医学科技文献中,新的词汇不断涌现,新旧词汇数目之大给教学和科研人员带来极大的困难。目